Tradução de race do inglês para o português


Tradução da palavra '

race

': raça, corrida, correr, competir, carreira
Transcrição: [reɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. corrida f
  2. raça f
  3. raca f
  4. prova f
  5. regata f
  6. carreira f
  7. competição f
  8. espécie f
  9. povo m
  10. estirpe f

verbo

  1. correr
  2. regatar
  3. competir
  4. disputar uma corrida
  5. praticar hipismo

Exemplos

Competições, corridas esportivas


 

car race

— corrida de carros
 

race car

— carro de corrida
 

relay race

— corrida de revezamento
 

sprint race

— corrida de velocidade
 

horse race

— corrida de cavalos
 

race track

— pista de corrida
 

race day

— dia da corrida
 

run a race

— participar de uma corrida

Urgência, luta contra o tempo ou desejo de superar os outros


 

race against time

— corrida contra o tempo
 

race to the bottom

— corrida para o fundo do poço
 

race to the top

— corrida para o topo
 

close race

— corrida acirrada

Política, eleições ou disputa por um cargo


 

election race

— corrida eleitoral
 

presidential race

— corrida presidencial
 

race for office

— corrida por um cargo
 

play the race card

— usar a carta racial

Raça, relações interétnicas ou conflitos sociais


 

human race

— raça humana
 

race relations

— relações raciais
 

mixed race

— mestiço
 

race riot

— distúrbio racial
 

race war

— guerra racial

Tecnologia, programação ou computação paralela


 

race condition

— condição de corrida
 

data race

— corrida de dados
 

race detection

— detecção de corrida

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

rat race

— corrida de ratos
 

play the race card

— usar a carta racial
 

run the race

— percorrer a corrida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)