Tradução de racket do inglês para o português


Tradução da palavra '

racket

': raquete, barulho, algazarra, extorsão, balbúrdia
Transcrição: [ˈrækɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. raquete f
  2. algazarra f
  3. extorsão f
  4. raqueta f
  5. barulho m
  6. balbúrdia f
  7. agitação f
  8. clamor m
  9. pagode m
  10. ocupação f

verbo

  1. fazer barulho
  2. festejar
  3. desperdiçar
  4. andar no pagode

Exemplos

Equipamento esportivo


 

tennis racket

— raquete de tênis
 

squash racket

— raquete de squash
 

badminton racket

— raquete de badminton
 

racket strings

— cordas da raquete
 

racket grip

— empunhadura da raquete; grip
 

lightweight racket

— raquete leve
 

string a racket

— encordoar uma raquete

Atividade criminosa, fraude


 

protection racket

— esquema de extorsão; extorsão sob pretexto de proteção
 

extortion racket

— esquema de extorsão; organização de extorsão
 

drug racket

— rede de tráfico de drogas; sindicato do narcotráfico
 

smuggling racket

— esquema de contrabando; rede de contrabando
 

arms racket

— esquema de tráfico de armas; comércio clandestino de armas
 

run a racket

— comandar um esquema criminoso; exercer atividade extorsiva

Barulho alto, confusão


 

make a racket

— fazer barulho; fazer muita algazarra
 

what a racket

— que barulho; que algazarra
 

a terrible racket

— um barulho terrível; um estrondo forte
 

racket from the street

— barulho da rua; rumor da rua
 

stop that racket

— pare com esse barulho; pare com essa algazarra

Expressões coloquiais e figuradas


 

a nice little racket

— um bom negócio; um esquema lucrativo
 

the whole racket

— a operação inteira; todo o negócio fraudulento
 

get into the racket

— entrar no esquema; começar a se envolver no esquema
 

bust the racket

— desmantelar o esquema; desbaratar a organização criminosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)