Tradução de railway do inglês para o português
Tradução da palavra '
railway
Artigo do dicionário
substantivo
- ferrovia f
- estrada de ferro f
- caminho de ferro m
- ferroviario m
- ferro m
- comboio m
- via férrea f
- linha de elétricos f
- via-férrea f
Exemplos
Infraestrutura e vias
railway
— ferroviarailway line
— linha ferroviária; ramal ferroviáriorailway track
— via férrea; trilhorailway bridge
— ponte ferroviáriarailway tunnel
— túnel ferroviáriorailway embankment
— aterro ferroviáriorailway sleeper
— dormenterailway ballast
— lastro ferroviário; lastroEstações ou plataformas
railway station
— estação ferroviáriarailway platform
— plataforma ferroviária; plataformarailway concourse
— sala de espera; saguão de passageirosrailway ticket office
— bilheteria; guichê de bilhetesTrens ou material rodante
railway carriage
— vagão; vagão ferroviáriorailway wagon
— vagão de carga; vagão de mercadoriasrailway locomotive
— locomotivarailway coach
— vagão de passageiros; vagão-leitoTransporte ou serviços
railway transport
— transporte ferroviário; transporte por ferroviarailway freight
— frete ferroviário; transporte ferroviário de cargasrailway passenger services
— serviços ferroviários de passageiros; serviços de passageiros da ferroviarailway timetable
— horário dos trens; horário ferroviáriorailway ticket
— passagem de trem; bilhete de tremrailway reservation
— reserva de bilhete; reserva de assentoTipos de ferrovias
high-speed railway
— ferrovia de alta velocidadenarrow-gauge railway
— ferrovia de bitola estreitastandard-gauge railway
— ferrovia de bitola padrãoelectrified railway
— ferrovia eletrificadaheritage railway
— ferrovia histórica; ferrovia museuSegurança ou sinalização
railway signaling
— sinalização ferroviária; sinalização da ferroviarailway crossing
— passagem de nívelrailway safety
— segurança ferroviária; segurança na ferroviarailway barrier
— cancela de passagem de nível; barreira ferroviáriaManutenção ou reparo
railway maintenance
— manutenção ferroviária; reparo de vias férreasrailway workshop
— oficina ferroviária; oficina de reparosrailway depot
— depósito ferroviário; pátio de locomotivasrailway yard
— pátio de triagem; pátio ferroviárioEmpresas ou pessoal
railway company
— empresa ferroviária; companhia ferroviáriarailway operator
— operador ferroviário; operadora de transporte ferroviáriorailway engineer
— engenheiro ferroviário; engenheiro de ferroviasrailway worker
— trabalhador ferroviário; funcionário ferroviárioConstrução ou engenharia
railway construction
— construção ferroviária; construção de vias férreasrailway infrastructure
— infraestrutura ferroviária; infraestrutura da ferroviarailway project
— projeto ferroviário; projeto de ferrovia