Tradução de rainbow do inglês para o português


Tradução da palavra '

rainbow

': arco-íris, arco-da-velha
Transcrição: [ˈreɪnbəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arco-íris m
  2. arco-da-velha m
  3. Iris m
  4. arco da aliança m

adjetivo

  1. multicor
  2. multicolor

Exemplos

Fenômenos naturais ou Descrições de cor


 

rainbow

— arco-íris
 

double rainbow

— arco-íris duplo
 

faint rainbow

— arco-íris tênue; arco-íris fraco
 

rainbow arc

— arco do arco-íris; arco iridescente
 

rainbow colors

— cores do arco-íris; cores iridescentes
 

rainbow spectrum

— espectro do arco-íris; espectro iridescente
 

rainbow hues

— tons do arco-íris; tons iridescentes

Animais, comida ou Objetos


 

rainbow trout

— truta arco-íris
 

rainbow fish

— peixe arco-íris
 

rainbow cake

— bolo arco-íris; bolo com camadas coloridas
 

rainbow scarf

— cachecol arco-íris; cachecol com cores do arco-íris
 

rainbow dress

— vestido arco-íris; vestido com cores do arco-íris
 

rainbow umbrella

— guarda-chuva arco-íris; guarda-chuva com estampa de arco-íris

Símbolos, Bandeiras ou Identidade


 

rainbow flag

— bandeira arco-íris; bandeira LGBT
 

pride rainbow

— arco-íris do orgulho; símbolo do orgulho em forma de arco-íris
 

rainbow coalition

— coalizão arco-íris; coalizão de grupos diversos

Metáforas ou Expressões idiomáticas


 

end of the rainbow

— fim do arco-íris; lugar onde supostamente há um tesouro
 

chasing the rainbow

— correr atrás do arco-íris; perseguir um sonho impossível
 

pot of gold at the end of the rainbow

— pote de ouro no fim do arco-íris; tesouro no fim do arco-íris
 

rainbow bridge

— ponte do arco-íris

Emoções ou Esperança


 

rainbow of emotions

— arco-íris de emoções; diversidade de emoções
 

rainbow after the storm

— arco-íris depois da tempestade; raio de esperança após as dificuldades
 

rainbow of opportunities

— arco-íris de oportunidades; multitude de oportunidades


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)