Tradução de rake over do inglês para o português


Tradução da palavra '

rake over

': varrer
Transcrição: [ˈreɪk ˈəʊvə]   US     UK 

Exemplos

Ação física, cuidado com o solo ou com as folhas


 

rake over the soil

— gradar o solo
 

rake over the leaves

— juntar as folhas com o ancinho; remover as folhas com o ancinho
 

rake over the garden beds

— gradar os canteiros
 

rake over the compost

— revolver o composto com o ancinho

Revisar, reexaminar, discutir detalhes


 

rake over the evidence

— revisar as provas; examinar minuciosamente as provas
 

rake over old files

— revisar arquivos antigos; examinar documentos antigos
 

rake over the case

— rever o caso; examinar o caso novamente
 

rake over details

— examinar detalhes minuciosamente; repassar os detalhes

Remexer o passado, voltar a velhos escândalos ou ressentimentos


 

rake over old grievances

— remexer velhos ressentimentos; trazer à tona velhos ressentimentos
 

rake over old news

— voltar a velhos acontecimentos; remexer velhas notícias
 

rake over past scandals

— remexer escândalos passados; voltar a escândalos passados
 

rake over someone's private life

— remexer a vida privada de alguém; intrometer-se na vida privada

Crítica, repreensão severa, advertência


 

rake someone over the coals

— repreender severamente alguém; dar uma bronca em alguém
 

rake the team over the coals

— repreender duramente a equipe; criticar severamente a equipe
 

rake management over the coals

— repreender duramente a diretoria; criticar fortemente a diretoria