Tradução de rambling do inglês para o português


Tradução da palavra '

rambling

': desconexo, vagabundo, errante, desligado, sem grande coerência
Transcrição: [ˈræmblɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desconexo
  2. demarcado
  3. vagabundo
  4. errante
  5. desligado
  6. sem grande coerência

Exemplos

Caminhada ou trilha


 

rambling walk

— caminhada sem rumo
 

rambling route

— rota sinuosa
 

rambling countryside

— campo extenso

Fala ou comunicação


 

rambling speech

— fala prolixa; fala desconexa
 

rambling monologue

— monólogo prolixo; monólogo desconexo
 

rambling explanation

— explicação prolixa; explicação desconexa
 

rambling on

— falar desconexamente; discursar

Casa ou construções


 

rambling house

— casa espaçosa; casa espalhada pelo terreno
 

rambling building

— edifício extenso; edifício com muitos anexos
 

rambling layout

— layout ampliado; layout estendido

Plantas ou jardim


 

rambling rose

— roseira trepadeira; rosa trepadeira
 

rambling vines

— trepadeiras rastejantes; plantas trepadeiras
 

rambling garden

— jardim que se expande; jardim com caminhos sinuosos

Escrita, texto ou estilo


 

rambling paragraph

— parágrafo desconexo; parágrafo alongado
 

rambling prose

— prosa prolixa; prosa desconexa
 

rambling style

— estilo disperso; estilo prolixo

Pessoa, caráter ou modo de vida


 

rambling man

— andarilho; vagabundo
 

rambling speaker

— falante desorganizado; tagarela
 

rambling lifestyle

— modo de vida nômade; vida sem lugar fixo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)