Tradução de ramrod do inglês para o português


Tradução da palavra '

ramrod

': vareta
Transcrição: [ˈræmˌrɑːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vareta f

Exemplos

Ferramenta ou parte de arma de fogo


 

ramrod for a musket

— vareta para mosquete
 

wooden ramrod

— vareta de madeira
 

iron ramrod

— vareta de ferro
 

insert the ramrod

— inserir a vareta
 

pull out the ramrod

— retirar a vareta
 

clean the ramrod

— limpar a vareta
 

ram the charge with the ramrod

— comprimir a carga com a vareta; socar a carga com a vareta

Pessoa, disciplina rígida ou fiscal


 

a regimental ramrod

— oficial que mantém disciplina rígida no regimento; comandante severo
 

office ramrod

— chefe severo; líder rigoroso
 

ramrod disciplinarian

— disciplinador rígido; educador severo
 

ramrod of the company

— pessoa que impõe disciplina rígida na companhia; fiscal disciplinar
 

ramrod discipline

— disciplina severa; disciplina rígida

Postura ou posição, ou estado ereto e tenso


 

ramrod straight

— completamente reto; absolutamente reto
 

sit ramrod straight

— sentar-se bem reto; sentar-se com postura rígida e ereta
 

stand ramrod straight

— ficar bem reto; ficar com postura ereta
 

ramrod erect

— ereto; em pé reto
 

ramrod posture

— postura ereta; postura rígida

Expressões figuradas ou comparações


 

as stiff as a ramrod

— duro como uma vareta; completamente inflexível
 

as rigid as a ramrod

— rígido como uma vareta; inflexível
 

ramrod stare

— olhar fixo e duro; olhar frio e imóvel


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)