Tradução de ranch do inglês para o português


Tradução da palavra '

ranch

': rancho, fazenda, dirigir um rancho, trabalhar num rancho, viver num rancho
Transcrição: [rɑːnʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Rancho m
  2. fazenda f
  3. Estancia f
  4. chácara f

verbo

  1. dirigir um rancho
  2. trabalhar num rancho
  3. viver num rancho

Exemplos

Tipo de lugar ou finalidade


 

cattle ranch

— fazenda de gado; rancho para gado
 

dude ranch

— rancho turístico; rancho de lazer
 

guest ranch

— rancho para hóspedes; pousada rancho
 

horse ranch

— rancho de cavalos; complexo equino
 

sheep ranch

— fazenda de ovelhas; rancho de ovelhas
 

dairy ranch

— fazenda leiteira; rancho de leite
 

buffalo ranch

— rancho de búfalos; rancho de criação de búfalos
 

small ranch

— rancho pequeno; pequeno rancho

Pessoas, profissões ou papéis


 

rancher

— proprietário de rancho; fazendeiro; criador de gado
 

ranch hand

— peão de rancho; trabalhador de rancho; vaqueiro
 

cowboy on the ranch

— cowboy no rancho; vaqueiro

Ações, processos ou atividades


 

run a ranch

— administrar um rancho; tocar o rancho
 

work on a ranch

— trabalhar em um rancho
 

ranching

— criação de gado; pecuária; atividade em rancho
 

raise cattle on a ranch

— criar gado em um rancho; criar gado bovino em um rancho
 

ride on the ranch

— cavalgar pelo rancho; montar no território do rancho

Edifícios ou infraestrutura


 

ranch house

— casa estilo rancho; casa residencial de rancho
 

barn at the ranch

— celeiro no rancho; galpão no rancho
 

ranch fence

— cerca do rancho; cercado do rancho
 

ranch gate

— porteira do rancho

Vida cotidiana ou estilo de vida


 

ranch life

— vida no rancho; cotidiano no rancho
 

life on the ranch

— vida no rancho; dia a dia no rancho
 

ranch culture

— cultura do rancho; tradições e modo de vida do rancho

Alimentos, estilo ou valores comerciais


 

ranch dressing

— molho ranch; molho tipo ranch; tempero para salada ranch
 

ranch-style house

— casa estilo rancho; casa no estilo rancho
 

ranch brand

— marca do rancho; marca de gado do rancho; marca comercial do rancho

Contabilidade, administração ou termos comerciais


 

ranch manager

— gerente do rancho; administrador do rancho
 

ranch operation

— atividade operacional do rancho; empreendimento do rancho
 

ranch sale

— venda do rancho; alienação dos bens do rancho

Origem ou localização


 

born on the ranch

— nascido no rancho
 

from the ranch

— do rancho; vindo do rancho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)