Tradução de ransacking do inglês para o português


Tradução da palavra '

ransacking

': revistar, esquadrinhar, rebuscar, procurar minuciosamente, despojar violentamente
Transcrição: [ɹˈænsˌækɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. revistar
  2. esquadrinhar
  3. rebuscar
  4. procurar minuciosamente
  5. despojar violentamente

Exemplos

Roubo e devastação


 

ransacking a house

— saquear uma casa
 

ransacking a village

— devastar uma vila
 

ransacking shops

— saquear lojas

Busca e reviramento


 

ransacking the room

— revistar o quarto
 

ransacking drawers

— vasculhar gavetas
 

ransacking the car

— revistar o carro

Procura de objetos perdidos


 

ransacking the desk for keys

— vasculhar a escrivaninha em busca das chaves
 

ransacking pockets for change

— vasculhar os bolsos em busca de trocados
 

ransacking the attic for old photos

— vasculhar o sótão em busca de fotos antigas

Busca apressada


 

ransacking the files

— vasculhar os arquivos
 

ransacking the shelves

— vasculhar as prateleiras
 

ransacking the kitchen

— vasculhar a cozinha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)