Tradução de rape do inglês para o português


Tradução da palavra '

rape

': estupro, violação, estuprar, colza, violar
Transcrição: [reɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estupro m
  2. colza f
  3. violação f
  4. violacao f
  5. rapto m
  6. bagaço m
  7. desfloramento m
  8. extorsão f

verbo

  1. estuprar
  2. violar
  3. violentar
  4. raptar

Exemplos

Crime, termos jurídicos


 

rape

— estupro
 

rape victim

— vítima de estupro
 

rape survivor

— sobrevivente de estupro; vítima de estupro
 

attempted rape

— tentativa de estupro
 

gang rape

— estupro coletivo
 

date rape

— estupro em encontro; estupro por conhecido
 

marital rape

— estupro marital; estupro no casamento
 

statutory rape

— estupro de menor; relação sexual com menor
 

rape charge

— acusação de estupro
 

rape conviction

— condenação por estupro; sentença por estupro
 

rape allegation

— denúncia de estupro; acusação de estupro
 

reported rape

— estupro notificado

Termos jurídicos e médicos, serviços


 

rape kit

— kit de perícia para estupro
 

rape examination

— exame médico em caso de estupro
 

rape investigation

— investigação de estupro
 

rape trial

— julgamento de estupro
 

rape counselor

— conselheiro para vítimas de estupro; especialista em atendimento a vítimas de estupro
 

rape hotline

— linha direta de ajuda a vítimas de estupro
 

rape crisis center

— centro de crise para vítimas de estupro

Conceitos sociais e culturais


 

rape culture

— cultura do estupro
 

rape myth

— mito do estupro
 

rape prevention

— prevenção de estupro
 

rape awareness

— conscientização sobre estupro

Expressões metafóricas e figuradas


 

rape of the earth

— estupro da terra; destruição devastadora do meio ambiente
 

rape of the landscape

— estupro da paisagem; distorção da paisagem
 

rape and pillage

— saquear e pilhar; devastar e saquear

Construções verbais e ações


 

to rape someone

— estuprar alguém
 

to be raped

— ser estuprado
 

to report a rape

— denunciar um estupro; comunicar um estupro
 

to accuse someone of rape

— acusar alguém de estupro
 

to face rape charges

— enfrentar acusações de estupro; ser acusado de estupro
 

to convict someone of rape

— condenar alguém por estupro; declarar alguém culpado de estupro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)