Tradução de rapid do inglês para o português


Tradução da palavra '

rapid

': rápido, veloz, ligeiro, íngreme
Transcrição: [ˈræpɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rapido
  2. rapidez f
  3. acelerado
  4. corredeira f

adjetivo

  1. rápido
  2. veloz
  3. ligeiro
  4. íngreme

Exemplos

Velocidade, ritmo


 

rapid pace

— ritmo acelerado
 

rapid acceleration

— aceleração rápida
 

rapid movement

— movimento rápido
 

rapid momentum

— desenvolvimento rápido; impulso rapidamente adquirido
 

rapid tempo

— ritmo elevado; ritmo rápido

Crescimento ou aumento


 

rapid growth

— crescimento rápido
 

rapid increase

— aumento rápido; aumento acentuado
 

rapid expansion

— expansão acelerada; expansão rápida
 

rapid surge

— aumento repentino; pico súbito
 

rapid escalation

— agravamento rápido; escalada rápida

Reação ou resposta


 

rapid response

— resposta rápida; reação imediata
 

rapid reaction

— reação rápida
 

rapid recovery

— recuperação rápida; recuperação acelerada
 

rapid adaptation

— adaptação rápida

Contexto médico ou biológico


 

rapid onset

— início rápido; início súbito
 

rapid progression

— progressão rápida; evolução rápida da doença
 

rapid metabolism

— metabolismo rápido
 

rapid deterioration

— deterioração rápida; piora acentuada
 

rapid heartbeat

— batimento cardíaco acelerado; palpitações

Tecnologia ou transporte


 

rapid transit

— transporte rápido; transporte expresso
 

rapid prototyping

— prototipagem rápida
 

rapid deployment

— implantação rápida; implantação ágil
 

rapid data transfer

— transferência rápida de dados
 

rapid charging

— carregamento rápido

Contexto militar ou de tiro


 

rapid fire

— tiro rápido; fogo rápido
 

rapid maneuver

— manobra rápida
 

rapid strike

— ataque rápido

Mudanças econômicas ou sociais


 

rapid change

— mudança rápida
 

rapid urbanization

— urbanização rápida; urbanização acelerada
 

rapid inflation

— inflação acentuada; aumento acelerado dos preços
 

rapid turnover

— alta rotatividade de pessoal; giro rápido de mercadorias

Expressões descritivas ou coloquiais


 

rapid improvement

— melhora rápida
 

rapid decline

— queda acentuada; declínio rápido
 

rapid progress

— progresso rápido
 

rapid shift

— mudança repentina; mudança rápida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)