Tradução de rasp do inglês para o português


Tradução da palavra '

rasp

': grosa, lima, raspador, raspadeira, sensação desagradável
Transcrição: [rɑːsp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. grosa f
  2. raspadeira f
  3. lima f
  4. raspador m
  5. sensação desagradável m
  6. lima grossa m
  7. raspa f

verbo

  1. grosar
  2. limar com grosa
  3. limar com lima grossa
  4. raspar

Exemplos

Ferramenta ou terminologia


 

rasp

— grosa; lima
 

wood rasp

— grosa para madeira; lima para madeira
 

coarse rasp

— grosa grossa; lima de grão grosso
 

flat rasp

— grosa chata; lima chata
 

round rasp

— grosa redonda; lima redonda
 

cabinet rasp

— grosa de marceneiro; grosa para móveis
 

rasp handle

— cabo de grosa; cabo de lima

Ação, processo


 

to rasp

— desbastar com grosa; limar
 

to rasp down

— limar; desbastar com lima
 

to rasp wood

— desbastar madeira com grosa; limar madeira
 

to rasp metal

— desbastar metal com grosa; limar metal

Som, voz ou timbre


 

rasping sound

— som raspante; ruído áspero
 

rasping voice

— voz rouca; voz áspera
 

rasp of breath

— respiração rouca; som rouco da respiração
 

the rasp in his voice

— a rouquidão na voz dele; o som áspero na voz dele

Derivados e combinações


 

rasping

— raspagem; som áspero; rouquidão
 

rasping cough

— tosse rouca; tosse áspera
 

rasp file

— grosa; lima


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)