Tradução de rat do inglês para o português


Tradução da palavra '

rat

': rato, maltrapilho, grau, proporção, variação
Transcrição: [ræt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rato m
  2. ratazana f
  3. grau m
  4. proporção f
  5. variação f
  6. número proporcional m pl
  7. quantidade proporcional m

verbo

  1. ratar
  2. ratazanar
  3. caçar ratos
  4. furar uma greve
  5. trair os companheiros
  6. ser vira-casaca

adjetivo

  1. maltrapilho
  2. próprio de rato
  3. semelhante a rato
  4. impertinente

Exemplos

Animais ou biologia


 

rat

— rato
 

brown rat

— rato-marrom
 

sewer rat

— rato de esgoto
 

field rat

— rato-do-campo
 

pet rat

— rato de estimação
 

laboratory rat

— rato de laboratório; rato de teste
 

rat colony

— colônia de ratos
 

rat bite fever

— febre da mordida do rato; doença da mordida do rato

Caráter humano ou insultos


 

you rat

— seu canalha; seu safado
 

dirty rat

— rato imundo; canalha
 

street rat

— rato de rua; pessoa miserável ou desprezível

Verbos frasais ou expressões coloquiais


 

to rat out

— dedurar alguém; entregar alguém
 

to rat on someone

— dedurar alguém; entregar alguém
 

rats!

— droga!; que droga!; que azar!
 

smell a rat

— suspeitar de algo errado; sentir que há algo errado

Idiomas, metáforas ou expressões fixas


 

rat race

— corrida dos ratos; competição infinita
 

pack rat

— acumulador; aquele que guarda tudo
 

rat pack

— gangue; grupo de pessoas que age junto
 

rat king

— rei dos ratos

Termos científicos ou médicos, ou expressões de laboratório


 

lab rat

— rato de laboratório; cobaia
 

rat model

— modelo em ratos; modelo experimental em ratos
 

rat colony management

— manejo de colônia de ratos; manutenção de colônia de ratos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)