Tradução de ratchet do inglês para o português


Tradução da palavra '

ratchet

': roquete, cremalheira
Transcrição: [ˈræʧɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. roquete m
  2. cremalheira f

Exemplos

Ferramenta ou mecanismo


 

ratchet wrench

— chave de catraca
 

ratchet screwdriver

— chave de fenda com catraca
 

ratchet mechanism

— mecanismo de catraca
 

ratchet gear

— engrenagem de catraca
 

ratchet strap

— cinta com catraca; cinta de amarração com catraca
 

ratchet buckle

— fivela com catraca
 

hand-operated ratchet

— catraca manual; mecanismo de catraca manual

Aumento ou diminuição, verbos e locuções


 

to ratchet up

— aumentar gradualmente; intensificar
 

to ratchet down

— reduzir gradualmente; afrouxar
 

ratchet up the pressure

— aumentar a pressão; intensificar a pressão
 

ratchet up tensions

— aumentar as tensões; intensificar a tensão
 

ratchet effect

— efeito catraca; efeito de aumento gradual e irreversível

Termos econômicos ou jurídicos


 

ratchet clause

— cláusula de catraca; cláusula de fixação do nível alcançado
 

ratchet mechanism in contracts

— mecanismo de endurecimento gradual das condições; mecanismo de fixação do aumento das obrigações

Gíria, uso coloquial, características de comportamento ou eventos


 

ratchet

— vulgar; obsceno; trash
 

ratchet girl

— garota vulgar; garota de reputação duvidosa
 

get ratchet

— comportar-se de forma vulgar; comportar-se de forma provocante
 

ratchet party

— festa barulhenta; festa desorganizada
 

ratchet music

— música trash; música de baixa qualidade

Nomes ou nomes próprios


 

Ratchet (Transformers)

— Ratchet (personagem de Transformers)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)