Tradução de raucous do inglês para o português


Tradução da palavra '

raucous

': rouco, áspero, com voz rouca, rouquenho
Transcrição: [ˈrɔːkəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. estridente
  2. barulhento
  3. rouco
  4. áspero
  5. com voz rouca
  6. rouquenho

Exemplos

Voz, som


 

raucous voice

— voz rouca
 

raucous shout

— grito rouco
 

raucous cough

— tosse rouca

Riso, conversa ou gritos


 

raucous laughter

— risada estrondosa; riso grosseiro
 

raucous conversation

— conversa barulhenta; conversa grosseira
 

raucous heckling

— gritos barulhentos; gritos ofensivos

Música, apresentação ou aplausos


 

raucous music

— música barulhenta; música ensurdecedora
 

raucous performance

— apresentação agitada; espetáculo barulhento
 

raucous applause

— aplausos entusiasmados; aplausos ensurdecedores

Festa, folia ou comemoração


 

raucous party

— festa barulhenta; festa descontrolada
 

raucous revelry

— folia barulhenta; festejos descontrolados
 

raucous celebration

— comemoração ruidosa; celebração barulhenta

Multidão, apoio ou reação


 

raucous crowd

— multidão barulhenta; multidão agitada
 

raucous cheer

— vivas barulhentos; vivas entusiasmados
 

raucous reaction

— reação agitada; reação barulhenta

Pássaros ou animais


 

raucous squawk

— grasnido estridente; guincho agudo
 

raucous chirping

— canto estridente; chilrear agudo
 

raucous barking

— latido alto; latido rouco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)