Tradução de raze do inglês para o português


Tradução da palavra '

raze

': arrasar, demolir, destruir, esfolar, fazer desaparecer
Transcrição: [reɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. arrasar
  2. demolir
  3. destruir
  4. esfolar
  5. fazer desaparecer
  6. arranhar
  7. aniquilar

Exemplos

Destruição física, demolição


 

raze a building

— demolir um prédio
 

raze a house

— arrasar uma casa
 

raze a village

— arrasar uma vila
 

raze a neighborhood

— demolir um bairro

Destruição militar, arrasamento


 

raze the city

— arrasar a cidade
 

raze an enemy stronghold

— destruir uma fortaleza inimiga
 

raze the fortifications

— destruir as fortificações
 

raze to the ground

— arrasar até o chão

Desmontagem ou demolição para reconstrução, novas construções


 

raze and rebuild

— demolir e reconstruir
 

raze a factory to make way for a park

— demolir uma fábrica para dar lugar a um parque

Sentido figurado, destruição metafórica


 

hopes were razed to the ground

— as esperanças foram arrasadas
 

reputation razed by scandal

— reputação destruída por um escândalo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)