Tradução de razor wire do inglês para o português


Tradução da palavra '

razor wire

': arame farpado
Transcrição: [ˈreɪ.zə waɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arame laminado m

Exemplos

Cercas ou barreiras físicas


 

razor wire fence

— cerca de arame farpado
 

coil of razor wire

— rolo de arame farpado
 

concertina razor wire

— arame farpado concertina
 

razor wire barrier

— barreira de arame farpado
 

razor wire-topped wall

— muro com arame farpado no topo
 

razor wire entanglement

— emaranhado de arame farpado

Contextos militares ou de segurança


 

razor wire perimeter

— perímetro cercado com arame farpado
 

razor wire obstacle

— obstáculo de arame farpado
 

razor wire checkpoint

— posto de controle com arame farpado
 

razor wire detention area

— área de detenção cercada com arame farpado
 

razor wire fortification

— fortificação com arame farpado

Instalação, manutenção ou ferramentas


 

installing razor wire

— instalar arame farpado
 

removing razor wire

— remover arame farpado
 

cutting razor wire

— cortar arame farpado
 

razor wire cutters

— alicate corta arame farpado
 

protective gloves for razor wire

— luvas de proteção para arame farpado

Usos metafóricos ou figurados


 

razor wire of silence

— arame farpado do silêncio
 

behind razor wire

— atrás do arame farpado
 

wrapped in razor wire

— envolto em arame farpado
 

razor wire of memory

— arame farpado da memória
 

razor wire smile

— sorriso de arame farpado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)