Tradução de read do inglês para o português


Tradução da palavra '

read

': leitura, ler, lido, interpretar, entender
Transcrição: [riːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (read, read)

  1. ler
  2. estudar
  3. interpretar
  4. entender
  5. decifrar
  6. compreender
  7. marcar
  8. registrar
  9. prever
  10. dizer

substantivo

  1. leitura f
  2. lido
  3. lê
  4. período de leitura m
  5. lida f

adjetivo

  1. instruído
  2. versado

Exemplos

Leitura literal ou leitura de texto


 

read a book

— ler um livro
 

read a page

— ler uma página
 

read a sentence

— ler uma frase
 

read the newspaper

— ler o jornal
 

read the instructions

— ler as instruções

Leitura em voz alta ou proclamação


 

read aloud

— ler em voz alta
 

read out

— ler em voz alta; proclamar
 

read to someone

— ler para alguém

Interpretação ou compreensão


 

read between the lines

— ler nas entrelinhas
 

read as

— interpretar como
 

read into

— atribuir significado adicional

Leitura de pessoas, emoções ou intenções


 

read someone

— entender alguém; decifrar as intenções de alguém
 

read someone like a book

— conhecer alguém como a palma da mão
 

read the room

— avaliar o clima; sentir a atmosfera

Estudo, pesquisa ou preparação


 

read up on

— estudar a fundo
 

read for an exam

— estudar para um exame
 

read widely

— ler muito; ler em diversas áreas

Leitura técnica ou computacional


 

read a file

— ler um arquivo
 

read from disk

— ler do disco
 

read-only

— somente leitura
 

read receipt

— confirmação de leitura

Verbos frasais e expressões idiomáticas


 

read over

— revisar; ler rapidamente
 

read on

— continuar lendo
 

read someone out

— repreender; expor publicamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)