Tradução de really do inglês para o português


Tradução da palavra '

really

': realmente, verdadeiramente, na verdade, de fato, de verdade
Transcrição: [ˈrɪəlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. realmente
  2. mesmo
  3. verdadeiramente
  4. na verdade
  5. muito
  6. de fato
  7. de verdade
  8. sem dúvida
  9. à beça

interjeição

  1. sério?

Exemplos

Intensificação de qualidade ou grau


 

really good

— muito bom
 

really bad

— muito ruim
 

really interesting

— muito interessante
 

really difficult

— muito difícil
 

really expensive

— muito caro
 

really simple

— muito simples

Intensificação de desejo ou ações


 

really want

— quero muito
 

really need

— preciso muito
 

really like

— gosto muito
 

really love

— amo muito
 

really enjoy

— gosto muito; curto muito

Expressão de surpresa ou esclarecimento


 

really?

— sério?; é mesmo?
 

oh really

— ah, é?; é mesmo?
 

really now

— é mesmo?; sério?

Educação, solidariedade ou gratidão


 

really appreciate

— agradeço muito; sou muito grato
 

really sorry

— sinto muito; desculpe muito
 

really helpful

— muito útil

Negação ou atenuação


 

not really

— não muito; nem tanto
 

not really sure

— não tenho muita certeza; não tenho certeza

Expressões fixas ou coloquiais


 

really big deal

— grande coisa; assunto sério
 

really makes sense

— faz muito sentido; é bem razoável
 

really depends

— depende muito; varia muito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)