Tradução de rearguard do inglês para o português


Tradução da palavra '

rearguard

': retaguarda
Transcrição: [ˈrɪəgɑːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. retaguarda f
  2. zaga f

Exemplos

Militar ou literal


 

rearguard

— retaguarda; destacamento de retaguarda; força de cobertura
 

rearguard action

— ação de retaguarda; operações de retaguarda; cobertura de retirada
 

rearguard defence

— defesa de retaguarda; defesa da retaguarda
 

rearguard skirmish

— escaramuça de retaguarda; escaramuça das forças de cobertura
 

rearguard units

— unidades de retaguarda; unidades de cobertura
 

rearguard commander

— comandante da retaguarda; comandante do destacamento de cobertura
 

conduct a rearguard action

— conduzir uma ação de retaguarda; cobrir a retirada
 

cover the rearguard

— cobrir a retaguarda; cobrir a retirada

Político ou figurado


 

rearguard action against reform

— ação de retaguarda contra a reforma; tentativa de resistência às reformas
 

rearguard defenders

— defensores da retaguarda; defensores da velha ordem; partidários da ala conservadora
 

rearguard politics

— política de retaguarda; política de resistência defensiva; política de resistência reacionária
 

play the rearguard

— fazer o papel de retaguarda; atuar na defensiva

Literário ou figurado


 

a rearguard of traditions

— uma retaguarda de tradições; últimos defensores das tradições
 

the rearguard of the empire

— a retaguarda do império; últimos bastiões do império
 

rearguard struggle

— luta de retaguarda; luta pela manutenção da posição; luta defensiva
 

rearguard of memory

— retaguarda da memória; últimos resquícios da memória; restos de lembranças


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)