Tradução de reason do inglês para o português


Tradução da palavra '

reason

': razão, raciocinar, motivo, argumentar, causa
Transcrição: [riːzn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. motivo m
  2. razão f
  3. causa f
  4. razao f
  5. porquê m
  6. justificação f
  7. bom senso m

verbo

  1. raciocinar
  2. argumentar
  3. razoar
  4. motivar
  5. pensar
  6. discutir
  7. concluir
  8. debater

Exemplos

Causa ou fundamento


 

the reason for

— o motivo de
 

the reason for the delay

— o motivo do atraso
 

the main reason

— o principal motivo
 

the reason behind

— o motivo por trás
 

a possible reason

— um possível motivo

Motivo ou ensejo para agir


 

reason to do something

— motivo para fazer algo
 

have every reason to

— ter todo o motivo para
 

give someone reason to

— dar a alguém motivo para
 

no reason to

— nenhum motivo para
 

a good reason to

— um bom motivo para

Argumento, justificativa ou fundamento para convicção


 

the reason why

— o motivo pelo qual
 

give a reason

— apresentar um motivo
 

have reason to believe

— ter motivo para acreditar
 

sound reason

— argumento sólido
 

reason enough

— motivo suficiente

Expressões fixas e idiomas


 

for no reason

— sem motivo
 

for good reason

— não sem motivo
 

without reason

— sem razão
 

beyond reason

— além da razão
 

no reason at all

— nenhum motivo de modo algum

Combinações verbais com reason


 

reason with someone

— tentar convencer alguém
 

reason out

— deduzir pela lógica
 

reason away

— descartar argumentos com raciocínio

A razão como capacidade ou papel da razão


 

the power of reason

— a capacidade de raciocinar
 

the voice of reason

— a voz da razão
 

exercise reason

— exercer a razão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)