Tradução de reassurance do inglês para o português


Tradução da palavra '

reassurance

': resseguro, reafirmação, nova garantia
Transcrição: [riːəˈʃʊərəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. garantia f
  2. confianca f
  3. tranquilidade f
  4. confirmacao f
  5. reafirmacao f
  6. certeza f
  7. resseguro m
  8. reafirmação f
  9. nova garantia f

Exemplos

Apoio emocional ou segurança


 

words of reassurance

— palavras de consolo
 

a note of reassurance

— uma nota tranquilizadora
 

offer reassurance

— oferecer segurança
 

provide reassurance

— proporcionar segurança
 

seek reassurance

— buscar segurança

Segurança médica ou tranquilização clínica


 

medical reassurance

— segurança médica
 

reassurance from a doctor

— segurança vinda do médico
 

reassurance after tests

— tranquilização após exames
 

reassurance following diagnosis

— tranquilização após o diagnóstico
 

reassurance of recovery

— garantia de recuperação

Segurança profissional ou apoio ao cliente


 

customer reassurance

— tranquilização do cliente
 

reassurance about product safety

— garantia sobre a segurança do produto
 

financial reassurance

— segurança financeira
 

need for reassurance

— necessidade de segurança
 

reassurance from management

— segurança vinda da gerência

Segurança parental ou pessoal


 

parental reassurance

— tranquilização dos pais
 

reassurance to a child

— tranquilização para uma criança
 

reassurance before a test

— tranquilização antes de uma prova
 

seeking reassurance in a relationship

— buscar segurança em um relacionamento

Segurança jurídica ou securitária


 

legal reassurance

— garantia jurídica
 

reassurance from insurer

— garantia da seguradora
 

contractual reassurance

— garantia contratual


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)