Tradução de rebate do inglês para o português


Tradução da palavra '

rebate

': desconto, abatimento, bônus, diminuir, redução de preço
Transcrição: [ˈriːbeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desconto m
  2. abatimento m
  3. rebate m
  4. Bonus m
  5. estipulacao f
  6. reembolso m
  7. desagravamento m
  8. bônus m pl
  9. redução de preço f

verbo

  1. descontar
  2. diminuir
  3. amortecer
  4. embotar

Exemplos

Descontos comerciais ou promoções


 

rebate offer

— oferta de desconto; oferta com devolução de dinheiro
 

manufacturer rebate

— desconto do fabricante; reembolso do fabricante
 

instant rebate

— desconto imediato; reembolso imediato
 

mail-in rebate

— reembolso por correio; devolução mediante envio pelo correio
 

rebate coupon

— cupom de desconto; voucher de reembolso
 

sales rebate

— desconto comercial; desconto na venda
 

cash rebate

— reembolso em dinheiro; compensação em dinheiro
 

consumer rebate

— desconto para o consumidor; reembolso para o comprador

Restituições fiscais ou benefícios governamentais


 

tax rebate

— restituição de imposto; devolução de imposto
 

income tax rebate

— restituição do imposto de renda; reembolso do imposto de renda
 

state rebate

— compensação estadual; reembolso do governo estadual
 

rebate check

— cheque de reembolso; cheque de restituição
 

rebate program

— programa de reembolso; programa de compensações

Descontos do fabricante ou incentivos de serviços públicos


 

energy rebate

— reembolso de energia; desconto para eficiência energética
 

appliance rebate

— desconto em eletrodomésticos; reembolso na compra de eletrodomésticos
 

utility rebate

— reembolso da concessionária; desconto do fornecedor de serviços
 

rebate on solar panels

— desconto em painéis solares; reembolso pela instalação de painéis solares
 

manufacturer's rebate

— desconto do fabricante; reembolso do fabricante

Processo e documentos para reembolso


 

rebate form

— formulário de reembolso; formulário de solicitação de devolução
 

submit a rebate claim

— enviar uma solicitação de reembolso; apresentar um pedido de reembolso
 

claim a rebate

— solicitar reembolso; pedir devolução
 

rebate processing

— processamento de reembolso; processo de restituição
 

rebate period

— período de reembolso; prazo de devolução
 

rebate expiration date

— data de validade do reembolso; prazo de devolução

Contabilidade ou operações financeiras


 

rebate payment

— pagamento de reembolso; pagamento de restituição
 

rebate accrual

— provisão para reembolso; registro de restituição acumulada
 

rebate adjustment

— ajuste de reembolso; alteração do valor da devolução
 

rebate credit

— crédito de reembolso; compensação de restituição
 

net of rebate

— líquido de reembolso; deduzido o reembolso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)