Tradução de recalcitrance do inglês para o português


Tradução da palavra '

recalcitrance

': obstinação, teimosia, espírito rebelde
Transcrição: [rɪˈkælsətrəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. obstinação f
  2. teimosia f
  3. espírito rebelde m

Exemplos

Teimosia, desobediência pessoal


 

recalcitrance to authority

— desobediência à autoridade
 

recalcitrance in personal relationships

— teimosia nos relacionamentos pessoais
 

recalcitrance of a child

— teimosia de uma criança

Resistência ou recusa a mudanças e instruções


 

recalcitrance to change

— resistência à mudança
 

recalcitrance to new policies

— resistência a novas políticas
 

recalcitrance in the workplace

— resistência no local de trabalho

Desobediência, problemas disciplinares


 

recalcitrance toward orders

— desobediência a ordens
 

recalcitrance among students

— desobediência entre estudantes
 

recalcitrance in class

— desobediência em sala de aula

Descumprimento jurídico ou administrativo


 

recalcitrance to court orders

— desobediência a ordens judiciais
 

recalcitrance in regulatory compliance

— descumprimento de normas regulatórias
 

recalcitrance by a corporation

— resistência de uma empresa em cumprir regras

Resistência médica, biológica ou técnica


 

recalcitrance to treatment

— resistência ao tratamento
 

recalcitrance of bacteria to antibiotics

— resistência de bactérias a antibióticos
 

recalcitrance of seeds

— sementes recalcitrantes

Resistência em negociações, social e política


 

recalcitrance in negotiations

— resistência nas negociações
 

public recalcitrance to policy

— resistência pública a políticas
 

recalcitrance among voters

— resistência entre eleitores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)