Tradução de recalcitrant do inglês para o português


Tradução da palavra '

recalcitrant

': recalcitrante, teimoso, rebelde, obstinado, desobediente
Transcrição: [rɪˈkælsɪtrənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. recalcitrante

adjetivo

  1. teimoso
  2. rebelde
  3. obstinado
  4. desobediente
  5. indisciplinado

Exemplos

Pessoa, animal ou comportamento teimoso ou rebelde


 

recalcitrant child

— criança desobediente; criança teimosa
 

recalcitrant teenager

— adolescente teimoso; adolescente rebelde
 

recalcitrant employee

— funcionário rebelde; funcionário teimoso
 

recalcitrant student

— estudante desobediente; estudante teimoso
 

recalcitrant patient

— paciente que não quer seguir as recomendações médicas; paciente rebelde
 

recalcitrant witness

— testemunha inflexível; testemunha rebelde
 

recalcitrant mule

— mula teimosa

Resistência a tratamento, processamento ou exposição


 

recalcitrant infection

— infecção persistente; infecção difícil de tratar
 

recalcitrant bacteria

— bactérias resistentes ao tratamento; bactérias difíceis de eliminar
 

recalcitrant tumor

— tumor resistente ao tratamento; tumor difícil de tratar
 

recalcitrant disease

— doença persistente; doença difícil de curar
 

recalcitrant stain

— mancha difícil de remover; mancha persistente
 

recalcitrant weed

— erva daninha difícil de eliminar; erva daninha persistente

Problema, situação ou organização que resiste a mudanças ou controle


 

recalcitrant problem

— problema persistente; problema difícil de resolver
 

recalcitrant debtor

— devedor que se recusa a pagar; devedor que não cumpre obrigações
 

recalcitrant government

— governo rebelde; governo que resiste à pressão
 

recalcitrant regime

— regime rebelde; regime que se recusa a obedecer
 

recalcitrant organization

— organização que resiste a mudanças; organização rebelde
 

recalcitrant party

— partido que se recusa a cooperar; força política rebelde


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)