Tradução de recapture do inglês para o português


Tradução da palavra '

recapture

': recaptura, recapturar, retomada, retomar, reaver
Transcrição: [riːˈkæpʧə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. recapturar
  2. retomar
  3. recuperar
  4. reconquistar
  5. reaver

substantivo

  1. recaptura f
  2. retomada f

Exemplos

Retomada de controle ou território


 

recapture the city

— recapturar a cidade
 

recapture lost territory

— recuperar territórios perdidos
 

recapture the flag

— recuperar a bandeira
 

a recapture operation

— uma operação de recaptura

Captura ou detenção de uma pessoa novamente


 

recapture a fugitive

— recapturar um fugitivo
 

recapture an escaped prisoner

— recapturar um prisioneiro foragido
 

recapture the suspect

— recapturar o suspeito

Recuperação de uma sensação ou estado


 

recapture one's youth

— reviver a juventude
 

recapture the original atmosphere

— recriar a atmosfera original
 

recapture the moment

— capturar o momento novamente
 

recapture the magic

— recuperar a magia

Recuperação da atenção, do interesse ou da fama


 

recapture attention

— recuperar a atenção
 

recapture public interest

— recuperar o interesse do público
 

recapture the glory

— recuperar a glória

Recuperação financeira ou tributária


 

tax recapture

— recuperação tributária
 

recapture value

— recuperar valor
 

recapture depreciation

— recuperação de depreciação

Recriação de uma obra ou melodia


 

recapture the melody

— recriar a melodia
 

recapture the original tone

— recriar o tom original
 

recapture the feeling in a painting

— recriar a sensação em uma pintura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)