Tradução de receipt do inglês para o português


Tradução da palavra '

receipt

': recepção, recebimento, recibo, comprovante, receita
Transcrição: [rɪˈsiːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. recibo m
  2. recebimento m
  3. receita f
  4. comprovante m
  5. recepção f
  6. recepcao f
  7. confirmacao f
  8. Talao m
  9. nota f
  10. quitação f

verbo

  1. assinar recibo de
  2. passar recibo de

Exemplos

Documento, comprovante de compra


 

sales receipt

— recibo de venda; comprovante de venda
 

cash receipt

— recibo de dinheiro; comprovante de pagamento em dinheiro
 

printed receipt

— recibo impresso; comprovante impresso
 

original receipt

— recibo original; comprovante original
 

duplicate receipt

— cópia do recibo; duplicata do recibo
 

itemised receipt

— recibo detalhado; comprovante com itens detalhados
 

credit card receipt

— recibo do cartão de crédito; comprovante do cartão de crédito
 

store receipt

— recibo da loja; comprovante da loja
 

till receipt

— recibo do caixa; cupom fiscal

Ação ou confirmação de recebimento


 

receipt of payment

— recebimento do pagamento; confirmação do pagamento
 

acknowledgement of receipt

— confirmação de recebimento; aviso de recebimento
 

upon receipt

— ao receber; após o recebimento
 

proof of receipt

— prova de recebimento; confirmação de recebimento
 

date of receipt

— data de recebimento

Contabilidade ou registro de entradas


 

receipt voucher

— recibo de entrada; comprovante de entrada
 

receipt book

— livro de recibos; livro de entradas
 

record receipts

— registrar recebimentos; contabilizar recebimentos
 

receipts and payments

— recebimentos e pagamentos; entradas e saídas
 

cash receipts

— recebimentos em dinheiro; entradas em dinheiro

Notificações digitais ou confirmações eletrônicas


 

read receipt

— confirmação de leitura; aviso de leitura
 

delivery receipt

— confirmação de entrega; aviso de entrega
 

email read receipt

— confirmação de leitura de e-mail; aviso de leitura de e-mail
 

request a read receipt

— solicitar confirmação de leitura

Sentido arcaico, receita


 

receipt for apple pie

— receita de torta de maçã
 

old receipts

— receitas antigas; receitas tradicionais
 

receipt book (historical)

— livro de receitas; compêndio de receitas

Combinações verbais, ações com recibo


 

issue a receipt

— emitir um recibo; emitir um comprovante
 

give a receipt

— dar um recibo; fornecer um comprovante
 

keep receipts for tax purposes

— guardar recibos para fins fiscais; manter comprovantes para fins tributários
 

present a receipt

— apresentar um recibo; apresentar um comprovante
 

ask for a receipt

— pedir um recibo; solicitar um comprovante
 

attach receipt

— anexar recibo; anexar comprovante
 

return with receipt

— devolver com recibo; devolver mediante comprovante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)