Tradução de reckoning do inglês para o português


Tradução da palavra '

reckoning

': cômputo, conta, cálculo, avaliação, importância a pagar
Transcrição: [ˈrekənɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calculo m
  2. acerto m
  3. juizo m
  4. cômputo m
  5. conta f
  6. cálculo m
  7. avaliação f
  8. importância a pagar f
  9. ação de calcular f

verbo

  1. calcular

Exemplos

Contagem, cálculo


 

a rough reckoning

— uma estimativa aproximada
 

by my reckoning

— segundo meus cálculos
 

keep a reckoning

— manter um registro
 

a quick reckoning

— um cálculo rápido
 

final reckoning

— cálculo final

Avaliação, julgamento, consideração de opiniões


 

in my reckoning

— no meu entender
 

not in the reckoning

— não entra em consideração
 

throw into the reckoning

— levar em consideração
 

on the reckoning of

— segundo os cálculos de

Prestação de contas, retaliação, julgamento


 

day of reckoning

— dia do acerto de contas
 

moment of reckoning

— momento da verdade
 

a reckoning to come

— um acerto de contas por vir
 

the final reckoning

— o acerto de contas final

Confronto, resolução de assuntos passados ou responsabilidade


 

to come to a reckoning

— chegar a um acerto de contas
 

a reckoning with the past

— um acerto de contas com o passado
 

a public reckoning

— uma prestação de contas pública
 

reckoning with someone

— acertar contas com alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)