Tradução de recline do inglês para o português


Tradução da palavra '

recline

': reclinar, recostar, inclinar, pender, repousar
Transcrição: [rɪˈklaɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. reclinar
  2. recostar
  3. inclinar
  4. pender
  5. repousar
  6. apoiar
  7. deitar

Exemplos

Inclinação física ou reclinação para trás


 

recline in a chair

— reclinar-se em uma poltrona
 

recline on the sofa

— recostar-se no sofá
 

recline against the headboard

— encostar-se na cabeceira; apoiar-se na cabeceira
 

recline into the cushions

— afundar nas almofadas; recostar-se nas almofadas
 

recline back slowly

— reclinar-se lentamente para trás
 

recline slightly

— reclinar-se ligeiramente

Deitado ou deitando-se para descansar


 

recline on the grass

— deitar-se na grama
 

recline for a nap

— deitar-se para tirar um cochilo; recostar-se para um cochilo curto
 

recline and close your eyes

— reclinar-se e fechar os olhos
 

recline by the pool

— deitar-se à beira da piscina; recostar-se à beira da piscina
 

recline in the shade

— deitar-se na sombra; recostar-se na sombra

Ajuste do assento, do encosto ou do mecanismo da poltrona


 

recline the seat

— reclinar o encosto do assento; ajustar a inclinação do assento
 

recline the backrest

— reclinar o encosto
 

recline the airplane seat

— reclinar o encosto da poltrona do avião; reclinar a poltrona do avião
 

fully recline the chair

— reclinar totalmente a poltrona
 

partial recline

— inclinação parcial do encosto; reclinação parcial

Conforto, relaxamento ou sentido figurado


 

recline in comfort

— relaxar; acomodar-se confortavelmente
 

recline in luxury

— desfrutar do luxo; relaxar no luxo
 

reclining position

— posição de descanso; posição deitada
 

reclined posture

— postura reclinada; posição com o encosto reclinado
 

recline and unwind

— reclinar-se e relaxar; reclinar-se e descansar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)