Tradução de recording do inglês para o português


Tradução da palavra '

recording

': gravação, registro, registrador, anotação, consignação
Transcrição: [rɪˈkɔːdɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gravação f
  2. gravacao f
  3. registro m
  4. anotação f
  5. consignação f
  6. relação f
  7. ato m

adjetivo

  1. registrador

Exemplos

Tipos de gravações ou mídias


 

recording studio

— estúdio de gravação
 

audio recording

— gravação de áudio
 

video recording

— gravação de vídeo
 

screen recording

— gravação de tela; screencast
 

field recording

— gravação de campo
 

live recording

— gravação ao vivo
 

multitrack recording

— gravação multipista
 

master recording

— gravação master
 

demo recording

— gravação demo

Ações, processos ou sessões


 

recording session

— sessão de gravação
 

recording process

— processo de gravação
 

start recording

— iniciar gravação
 

stop recording

— parar gravação
 

pause recording

— pausar gravação
 

continuous recording

— gravação contínua
 

recording the conversation

— gravação da conversa

Equipamentos, programas ou locais


 

recording equipment

— equipamento de gravação
 

audio recording software

— software de gravação de áudio
 

portable recording device

— dispositivo portátil de gravação
 

home recording setup

— estúdio caseiro
 

remote recording

— gravação remota

Funções e participantes


 

recording engineer

— engenheiro de gravação
 

recording artist

— artista de gravação
 

recording technician

— técnico de gravação
 

recording producer

— produtor de gravação

Registros legais ou oficiais


 

official recording

— registro oficial
 

recording for evidence

— gravação para evidência
 

recording in the register

— registro no cadastro
 

recording of the deed

— registro da escritura

Qualidade, estado ou etapas de processamento da gravação


 

poor recording

— gravação ruim
 

high-quality recording

— gravação de alta qualidade
 

raw recording

— gravação bruta
 

edited recording

— gravação editada
 

unfinished recording

— gravação inacabada
 

noisy recording

— gravação com ruído
 

overdub recording

— gravação com overdub

Contextos de mídia, transmissão ou análise


 

studio recording

— gravação em estúdio
 

radio recording

— gravação de rádio
 

broadcast recording

— gravação de transmissão
 

session recording

— gravação de sessão
 

recording log

— registro de gravação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)