Tradução de recoupment do inglês para o português


Tradução da palavra '

recoupment

': indenização, desconto, dedução, reparação
Transcrição: [rɪˈkuːpmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. indenização f
  2. desconto m
  3. dedução f
  4. reparação f

Exemplos

Reembolso financeiro, reembolso de despesas


 

recoupment of losses

— reembolso de perdas
 

partial recoupment

— reembolso parcial
 

recoupment of expenses

— reembolso de despesas; compensação de despesas
 

recoupment of investment

— retorno do investimento; recuperação dos recursos investidos
 

recoupment of capital

— recuperação de capital; restauração de capital

Disposições contratuais, direitos ou retenções


 

recoupment clause

— cláusula de reembolso; cláusula de indenização por perdas
 

contractual recoupment

— reembolso contratual; retenção contratual
 

recoupment rights

— direitos de reembolso; direito de retenção
 

right of recoupment

— direito de reembolso; direito de retenção
 

recoupment provision

— disposição de reembolso; condição de cobrança

Impostos, pagamentos em excesso ou pagamentos indevidos


 

recoupment of overpayments

— reembolso de pagamentos em excesso; cobrança de valores pagos em excesso
 

tax recoupment

— cobrança de impostos; reembolso de impostos
 

recoupment of mistaken payments

— reembolso de pagamentos indevidos; cobrança de valores transferidos indevidamente

Seguros, indenizações ou sub-rogação


 

recoupment by insurer

— cobrança pela seguradora; reembolso pela seguradora
 

insurer recoupment

— reembolso pela seguradora; sub-rogação da seguradora
 

recoupment of claim payments

— reembolso de valores pagos em sinistro; cobrança de pagamentos de sinistro

Indústria do entretenimento, royalties ou adiantamentos


 

recoupment of advance

— reembolso de adiantamento; retenção de adiantamento
 

royalty recoupment

— reembolso de royalties; retenção de royalties
 

recoupment against royalties

— retenção sobre royalties; cobrança de royalties

Ações judiciais, demandas ou teses de defesa


 

recoupment claim

— pedido de reembolso; requerimento de reembolso
 

recoupment defense

— defesa de reembolso; defesa com base em reembolso
 

setoff and recoupment

— compensação e reembolso; compensação mútua e reembolso

Prazos, procedimentos ou mecanismos de restituição


 

recoupment period

— prazo para reembolso; período de cobrança
 

recoupment process

— processo de reembolso; procedimento de reembolso
 

recoupment mechanism

— mecanismo de reembolso; procedimento de restituição de recursos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)