Tradução de recoupment do inglês para o português
Tradução da palavra '
recoupment
Artigo do dicionário
substantivo
- indenização f
- desconto m
- dedução f
- reparação f
Exemplos
Reembolso financeiro, reembolso de despesas
recoupment of losses
— reembolso de perdaspartial recoupment
— reembolso parcialrecoupment of expenses
— reembolso de despesas; compensação de despesasrecoupment of investment
— retorno do investimento; recuperação dos recursos investidosrecoupment of capital
— recuperação de capital; restauração de capitalDisposições contratuais, direitos ou retenções
recoupment clause
— cláusula de reembolso; cláusula de indenização por perdascontractual recoupment
— reembolso contratual; retenção contratualrecoupment rights
— direitos de reembolso; direito de retençãoright of recoupment
— direito de reembolso; direito de retençãorecoupment provision
— disposição de reembolso; condição de cobrançaImpostos, pagamentos em excesso ou pagamentos indevidos
recoupment of overpayments
— reembolso de pagamentos em excesso; cobrança de valores pagos em excessotax recoupment
— cobrança de impostos; reembolso de impostosrecoupment of mistaken payments
— reembolso de pagamentos indevidos; cobrança de valores transferidos indevidamenteSeguros, indenizações ou sub-rogação
recoupment by insurer
— cobrança pela seguradora; reembolso pela seguradorainsurer recoupment
— reembolso pela seguradora; sub-rogação da seguradorarecoupment of claim payments
— reembolso de valores pagos em sinistro; cobrança de pagamentos de sinistroIndústria do entretenimento, royalties ou adiantamentos
recoupment of advance
— reembolso de adiantamento; retenção de adiantamentoroyalty recoupment
— reembolso de royalties; retenção de royaltiesrecoupment against royalties
— retenção sobre royalties; cobrança de royaltiesAções judiciais, demandas ou teses de defesa
recoupment claim
— pedido de reembolso; requerimento de reembolsorecoupment defense
— defesa de reembolso; defesa com base em reembolsosetoff and recoupment
— compensação e reembolso; compensação mútua e reembolsoPrazos, procedimentos ou mecanismos de restituição
recoupment period
— prazo para reembolso; período de cobrançarecoupment process
— processo de reembolso; procedimento de reembolsorecoupment mechanism
— mecanismo de reembolso; procedimento de restituição de recursos