Tradução de recover do inglês para o português


Tradução da palavra '

recover

': recuperar, restaurar, reaver, reencontrar, reconquistar
Transcrição: [rɪˈkʌvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. recuperar
  2. restaurar
  3. reaver
  4. reencontrar
  5. reconquistar
  6. readquirir
  7. entrar em convalescença
  8. fazer vir a si
  9. restabelecer-se
  10. recuperar-se

Exemplos

Recuperação ou restabelecimento da saúde


 

recover from an illness

— recuperar-se de uma doença
 

recover one's health

— recuperar a saúde
 

recover strength

— recuperar as forças
 

recover consciousness

— recuperar a consciência
 

recover from surgery

— recuperar-se de uma cirurgia
 

recover from an injury

— recuperar-se de uma lesão

Recuperação de direito real, controle ou posição


 

recover possession of property

— reaver a posse de um imóvel
 

recover control

— recuperar o controle
 

recover the upper hand

— reaver a vantagem
 

recover lost ground

— recuperar o terreno perdido
 

recover a password

— recuperar uma senha

Recuperação de dados e recuperação técnica


 

recover data

— recuperar dados
 

recover deleted files

— recuperar arquivos excluídos
 

recover a corrupted database

— recuperar um banco de dados corrompido
 

recover from a backup

— recuperar a partir de um backup
 

recover the system

— recuperar o sistema

Recuperação financeira e ressarcimento de perdas


 

recover financially

— recuperar-se financeiramente
 

recover the costs

— ressarcir os custos
 

recover losses

— ressarcir as perdas; cobrir as perdas
 

recover damages

— receber indenização por danos
 

recover an investment

— recuperar um investimento

Recuperação emocional e psicológica


 

recover emotionally

— recuperar-se emocionalmente
 

recover from shock

— recuperar-se do choque
 

recover from trauma

— recuperar-se de um trauma; superar um trauma

Recuperação nos negócios e na economia


 

recover from a recession

— recuperar-se de uma recessão
 

recover market share

— recuperar a participação de mercado
 

recover momentum

— recuperar o impulso; recuperar o ritmo de crescimento
 

recover sales

— recuperar as vendas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)