Tradução de recur do inglês para o português


Tradução da palavra '

recur

': ocorrer, voltar a falar, referir, voltar atrás
Transcrição: [rɪˈkɜː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ocorrer
  2. repetir
  3. recorrer
  4. retornar
  5. reincidir
  6. reaparecer
  7. recidivar
  8. voltar a falar
  9. referir
  10. voltar atrás

Exemplos

Repetição de eventos ou fenômenos


 

recur annually

— ocorrer anualmente
 

recur periodically

— ocorrer periodicamente
 

recur frequently

— ocorrer com frequência
 

recur over time

— ocorrer ao longo do tempo

Voltar a um pensamento ou tema ou recorrer a algo


 

recur to memory

— vir à memória; voltar à memória; vir à mente
 

recur to a previous topic

— voltar a um tópico anterior; abordar novamente um tópico anterior
 

recur to an old habit

— voltar a um velho hábito; reincidir em um velho hábito
 

recur to violence

— recorrer à violência; voltar a usar a força

Contexto médico, recidiva


 

symptoms recur

— os sintomas recorrem; os sintomas voltam
 

the disease may recur after treatment

— a doença pode voltar após o tratamento; a doença pode recorrer após o tratamento
 

tumors recur

— os tumores recorrem; os tumores reaparecem

Contexto técnico ou de trabalho, erros recorrentes


 

errors recur in the system

— os erros recorrem no sistema; os erros voltam a surgir no sistema
 

problems recur after update

— os problemas recorrem após a atualização; os problemas voltam a surgir após a atualização
 

bugs recur in the code

— os bugs recorrem no código; os bugs voltam a aparecer no código

Motivos literários ou artísticos, temas recorrentes


 

a theme may recur throughout the novel

— um tema pode recorrer ao longo do romance; um tema pode reaparecer ao longo do romance
 

motifs recur in the painting

— os motivos recorrem na pintura; os motivos reaparecem na obra
 

images recur in his poetry

— as imagens recorrem em sua poesia; as imagens reaparecem em seus versos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)