Tradução de red do inglês para o português


Tradução da palavra '

red

': vermelho, tinto, encarnado, rubro, escarlate
Transcrição: [red]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vermelho m
  2. Tinto m
  3. rubro m
  4. vermelha f
  5. rubra f
  6. encarnado m
  7. escarlate m
  8. vinho tinto

adjetivo

  1. encarnado m
  2. rubro m
  3. escarlate m
  4. barulhento
  5. violento
  6. ruivo
  7. comuna

Exemplos

Cor, objetos ou roupas


 

red apple

— maçã vermelha
 

red dress

— vestido vermelho
 

red car

— carro vermelho
 

red rose

— rosa vermelha
 

red lipstick

— batom vermelho
 

red shoes

— sapatos vermelhos
 

red jacket

— jaqueta vermelha
 

red coat

— casaco vermelho
 

red wine

— vinho tinto
 

red pepper

— pimentão vermelho

Emoções ou aparência


 

see red

— ficar furioso
 

turn red

— ficar vermelho
 

red-faced

— com o rosto vermelho
 

red with embarrassment

— vermelho de vergonha
 

red with anger

— vermelho de raiva

Aviso ou perigo


 

red light

— luz vermelha
 

red flag

— sinal de alerta; bandeira vermelha
 

red alert

— alerta máximo; alarme urgente
 

code red

— código vermelho; estado de emergência
 

red zone

— zona de risco

Finanças ou contabilidade


 

in the red

— no vermelho; com saldo negativo
 

red ink

— prejuízo; déficit financeiro

Expressões idiomáticas


 

paint the town red

— sair para a farra; cair na gandaia
 

caught red-handed

— pego em flagrante
 

red herring

— pista falsa; cortina de fumaça
 

red tape

— burocracia; papelada
 

red-hot

— extremamente popular; muito quente
 

red-eye flight

— voo noturno

Política ou ideologia


 

the reds

— os comunistas
 

red scare

— histeria anticomunista
 

red army

— Exército Vermelho
 

red banner

— bandeira vermelha

Nomes, marcas ou lugares


 

Red Sea

— Mar Vermelho
 

Red Square

— Praça Vermelha
 

The Red Cross

— Cruz Vermelha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)