Tradução de red flag do inglês para o português


Tradução da palavra '

red flag

': bandeira vermelha
Transcrição: [ˈrɛd flæɡ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bandeira vermelha f

Exemplos

Sinais ou avisos


 

red flag

— bandeira vermelha
 

raise a red flag

— levantar um sinal de alerta; causar preocupação
 

wave a red flag

— agitar uma bandeira vermelha; sinalizar perigo
 

a big red flag

— um grande sinal de alerta; indício claro de problema
 

little red flags

— pequenos sinais de alerta; pequenos indícios preocupantes

Relacionamentos ou comportamento


 

red flag in a relationship

— sinal de alerta em um relacionamento; indício de problemas no relacionamento
 

dating red flags

— sinais de alerta ao namorar; indícios de um parceiro não confiável
 

person full of red flags

— pessoa cheia de sinais de alerta; pessoa com muitos traços preocupantes

Lei ou política


 

red flag law

— lei de confisco temporário de armas; lei de suspensão do acesso a armas em caso de ameaça
 

raising a red flag about policy

— questionar uma política; levantar dúvidas sobre uma política

Esporte, corrida ou segurança


 

red flag in racing

— bandeira vermelha em corrida; interrupção da competição por segurança
 

red flag on the beach

— bandeira vermelha na praia; proibição de banho por condições perigosas

Tecnologia, segurança ou análise


 

red flag in code review

— sinal de alerta na revisão de código; achado grave na revisão de código
 

security red flag

— sinal de alerta de segurança; indicador de ameaça à segurança
 

red flag raised by antivirus

— alerta emitido pelo antivírus; aviso de arquivo malicioso

Simbolismo ou cultura


 

the red flag of communism

— a bandeira vermelha do comunismo; símbolo do movimento comunista
 

red flag symbolism

— simbolismo da bandeira vermelha; significado da bandeira vermelha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)