Tradução de redeem do inglês para o português


Tradução da palavra '

redeem

': resgatar, redimir, remir, amortizar, recuperar
Transcrição: [rɪˈdiːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. resgatar
  2. redimir
  3. remir
  4. libertar
  5. trocar
  6. amortizar
  7. recuperar
  8. desempenhar
  9. redimir-se

Exemplos

Troca ou obtenção de produtos e serviços


 

redeem a coupon

— usar um cupom; trocar um cupom
 

redeem a voucher

— usar um voucher; apresentar um voucher
 

redeem a gift card

— usar um cartão-presente; resgatar um cartão-presente
 

redeem a promo code

— usar um código promocional; obter desconto com um código promocional
 

redeem points

— trocar pontos; resgatar pontos
 

redeem loyalty points

— trocar pontos de fidelidade; usar pontos de fidelidade

Pagamento de dívidas ou obrigações financeiras


 

redeem a bond

— resgatar um título; amortizar um título
 

redeem a mortgage

— quitar uma hipoteca; amortizar uma hipoteca
 

redeem a loan

— quitar um empréstimo; amortizar um empréstimo
 

redeem securities

— resgatar títulos; amortizar títulos

Expiação de culpa ou recuperação da reputação


 

redeem oneself

— redimir-se; reabilitar-se
 

redeem a mistake

— redimir um erro; corrigir um erro
 

redeem reputation

— recuperar a reputação; reabilitar a reputação

Cumprimento de promessas ou obrigações


 

redeem a promise

— cumprir uma promessa; honrar uma promessa
 

redeem a pledge

— cumprir um compromisso; honrar um compromisso
 

redeem an obligation

— cumprir uma obrigação; honrar uma obrigação

Salvar a situação ou corrigir o resultado


 

redeem a performance

— melhorar um desempenho; salvar um desempenho
 

redeem a season

— salvar uma temporada; recuperar uma temporada
 

redeem a game

— salvar um jogo; virar um jogo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)