Tradução de redemption do inglês para o português


Tradução da palavra '

redemption

': redenção, resgate, amortização, salvação
Transcrição: [rɪˈdempʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. resgate m
  2. redenção f
  3. amortização f
  4. redencao f
  5. reembolso m
  6. amortizacao f
  7. remicao f
  8. salvação f

Exemplos

Sentido religioso ou espiritual


 

act of redemption

— ato de redenção
 

redemption of sins

— redenção dos pecados; purificação dos pecados
 

divine redemption

— redenção divina
 

redemption through sacrifice

— redenção por meio do sacrifício; redenção por sacrificialidade
 

redemption by faith

— redenção pela fé; salvação pela fé

Sentido jurídico, financeiro


 

redemption of bonds

— resgate de títulos; amortização de títulos
 

bond redemption

— resgate de títulos; amortização de títulos
 

right of redemption

— direito de resgate; direito de compra
 

redemption price

— preço de resgate; valor de resgate
 

loan redemption

— amortização de crédito; quitação de crédito
 

stock redemption

— recompra de ações; amortização de ações

Redenção moral ou pessoal


 

path to redemption

— caminho para a redenção; caminho para a correção
 

seeking redemption

— tentativa de expiar a culpa; busca por redenção
 

a chance at redemption

— chance de redenção; oportunidade de se corrigir
 

redemption arc

— arco de redenção; linha narrativa de redenção
 

personal redemption

— redenção pessoal; correção pessoal

Títulos culturais ou obras


 

The Shawshank Redemption

— Um Sonho de Liberdade; A Redenção de Shawshank
 

Redemption Song

— Canção da Redenção
 

Redemption (title)

— Redenção; Redempção (transliteração do título)

Expressões idiomáticas, frases fixas ou contextos


 

get redemption

— obter redenção; obter uma chance de correção
 

win redemption

— alcançar a redenção; merecer absolvição
 

in redemption for

— em redenção por; em compensação por
 

redemption is at hand

— a redenção está próxima; a salvação está próxima


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)