Tradução de redness do inglês para o português


Tradução da palavra '

redness

': vermelhidão, rubor
Transcrição: [ˈrednɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rubor m
  2. vermelhidão f
  3. vermelhidao f

Exemplos

Reações cutâneas ou condições médicas


 

skin redness

— vermelhidão na pele
 

facial redness

— vermelhidão no rosto
 

redness of the cheeks

— vermelhidão nas bochechas
 

cheek redness

— vermelhidão nas bochechas
 

redness around the eyes

— vermelhidão ao redor dos olhos
 

redness around a wound

— vermelhidão ao redor de uma ferida
 

redness and swelling

— vermelhidão e inchaço
 

post-inflammatory redness

— vermelhidão pós-inflamatória
 

persistent redness

— vermelhidão persistente; vermelhidão prolongada
 

redness caused by rosacea

— vermelhidão causada por rosácea; vermelhidão por rosácea
 

redness from eczema

— vermelhidão por eczema; vermelhidão de eczema
 

redness from dermatitis

— vermelhidão por dermatite; vermelhidão de dermatite

Queimaduras, irritações ou alergias


 

redness from sunburn

— vermelhidão por queimadura solar; vermelhidão solar
 

sunburn redness

— vermelhidão por queimadura solar; vermelhidão solar
 

redness from irritation

— vermelhidão por irritação
 

redness due to allergic reaction

— vermelhidão devido a reação alérgica; vermelhidão em decorrência de alergia
 

redness from chemical exposure

— vermelhidão por exposição química; vermelhidão após contato com produtos químicos
 

redness from insect bite

— vermelhidão por picada de inseto

Olhos, garganta ou mucosas


 

redness of the eyes

— vermelhidão dos olhos
 

conjunctival redness

— vermelhidão conjuntival
 

redness of the eyelids

— vermelhidão das pálpebras
 

redness in the throat

— vermelhidão na garganta

Emoções ou reações físicas


 

a flush of redness

— rubor; acesso de vermelhidão
 

redness from embarrassment

— vermelhidão por vergonha; vermelhidão de constrangimento
 

redness after exercise

— vermelhidão após exercício; vermelhidão após treino
 

redness from exertion

— vermelhidão por esforço; vermelhidão devido a esforço

Fotografia, reprodução de cores ou descrição visual


 

redness in a photograph

— vermelhidão em uma fotografia; tom avermelhado na fotografia
 

excessive redness in the photo

— vermelhidão excessiva na foto; tom avermelhado excessivo na foto
 

redness in the sky at sunrise

— vermelhidão no céu ao nascer do sol; avermelhado do céu ao amanhecer

Natureza, plantas ou frutos


 

redness of autumn leaves

— vermelhidão das folhas de outono; rubor das folhas de outono
 

redness of ripe fruit

— vermelhidão dos frutos maduros; avermelhado dos frutos maduros
 

redness of an apple

— vermelhidão de uma maçã; tom avermelhado em uma maçã


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)