Tradução de reel do inglês para o português


Tradução da palavra '

reel

': bobina, carretel, bobinar, molinete, tambor
Transcrição: [riːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cilindro m
  2. carretel m
  3. bobina f
  4. tambor m
  5. molinete m
  6. sarilho m
  7. coluna f
  8. rolo m
  9. carreto m
  10. enrolador m

verbo

  1. bobinar
  2. titubear
  3. vacilar
  4. cambalear
  5. filmar
  6. dobar
  7. enrolar

Exemplos

Cinema ou vídeo


 

film reel

— bobina de filme
 

reel of film

— bobina de filme
 

movie reel

— filme; vídeo de demonstração

Pesca ou equipamento


 

fishing reel

— carretel de pesca
 

spinning reel

— carretel de pesca
 

baitcasting reel

— carretel de casting

Cambalear ou sentir tontura


 

to reel

— cambalear; girar; sentir tontura
 

to reel from something

— ficar atordoado com; sofrer choque por

Verbos frasais ou expressões


 

reel someone in

— atrair; enganar; envolver
 

reel off

— enumerar rapidamente; recitar de improviso
 

reel back

— recuar; afastar-se

Redes sociais, vídeos curtos


 

Instagram reel

— Reel do Instagram
 

reel video

— vídeo curto; clipe
 

to post a reel

— postar um reel

Enrolamento mecânico ou equipamento


 

reel to reel recorder

— gravador de rolo
 

empty reel

— carretel vazio
 

reel mechanism

— mecanismo do carretel


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)