Tradução de refill do inglês para o português


Tradução da palavra '

refill

': reabastecer, refill, carga, encher novamente, encher de novo
Transcrição: [ˈriːfɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. reencher
  2. reabastecer
  3. recargar
  4. recarregar
  5. encher
  6. encher novamente
  7. encher de novo
  8. encher o depósito
  9. voltar a carregar

substantivo

  1. refill m
  2. recarga f
  3. reenchimento m
  4. reabastecimento m
  5. carga f
  6. bateria f
  7. pilha f

Exemplos

Ação ou processo


 

refill the bottle

— encher a garrafa de novo; completar a água da garrafa
 

refill the tank

— reabastecer o tanque; completar o combustível do tanque
 

refill the glass

— encher o copo de novo; completar a bebida no copo
 

refill the water dispenser

— reabastecer o bebedouro de água; completar a água do bebedouro
 

refill the salt shaker

— reabastecer o saleiro; colocar mais sal no saleiro

Recipiente, estoque ou embalagem


 

refill pack

— embalagem de refil; kit de recarga
 

refill bottle

— garrafa de refil; garrafa para reabastecimento
 

refill pouch

— embalagem refil; refil flexível
 

soap refill

— refil de sabonete; estoque de sabonete
 

refill cartridge

— cartucho de refil; cartucho de recarga

Farmácia, receita ou medicamentos


 

prescription refill

— renovação de receita; nova dispensação de medicamento mediante receita
 

refill a prescription

— renovar uma receita; obter a renovação de um medicamento
 

call in a refill

— pedir uma renovação por telefone; ligar para a farmácia para pedir a renovação
 

automated refill

— renovação automática de receita; dispensação automática de medicamento
 

refill reminder

— lembrete de renovação de receita; lembrete para reabastecer os medicamentos

Bebida, copo ou restaurante


 

free refills

— refis grátis; reabastecimento gratuito de bebida
 

self-service refill

— refil self-service; reabastecimento de bebidas por conta própria
 

refillable cup

— copo reutilizável; copo para refil
 

drink refill station

— estação de refil de bebidas; ponto de reabastecimento de bebidas
 

refill policy

— política de refil; regras de reabastecimento de bebidas

Cartucho, tinta ou impressora


 

ink refill

— recarga de tinta; recarga de cartucho
 

refill kit

— kit de recarga; conjunto para recarregar o cartucho
 

refill the cartridge

— recarregar o cartucho; colocar tinta no cartucho
 

printer refill service

— serviço de recarga de cartuchos; serviço de recarga de impressoras
 

refill instructions

— instruções de recarga; manual para reabastecer o cartucho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)