Tradução de refresh do inglês para o português


Tradução da palavra '

refresh

': refrescar, revigorar, tornar mais fresco, reanimar, retemperar
Transcrição: [rɪˈfreʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. refrescar
  2. revigorar
  3. actualizar
  4. renovar
  5. tornar mais fresco
  6. reanimar
  7. retemperar
  8. dar novas energias
  9. dar novas formas
  10. reparar as formas

substantivo

  1. actualizacao f
  2. refrescamento m

Exemplos

Atualização técnica ou recarga da interface


 

refresh the page

— atualizar a página
 

refresh the browser

— recarregar o navegador
 

refresh the tab

— atualizar a aba
 

force refresh

— atualização forçada; forçar a atualização da página
 

auto refresh

— atualização automática; atualização automática da página
 

refresh the cache

— atualizar o cache; limpar o cache
 

refresh the DNS

— atualizar os registros DNS
 

refresh the token

— atualizar o token; atualizar o token de acesso
 

refresh the session

— atualizar a sessão; renovar a sessão
 

refresh the feed

— atualizar o feed

Recuperação de energia ou estado, renovação do bem-estar


 

refresh yourself

— refrescar-se; revigorar-se
 

feel refreshed

— sentir-se revigorado; sentir um novo ânimo
 

take a moment to refresh

— fazer uma pausa para se refrescar; fazer uma pequena pausa para se recuperar
 

refresh your energy

— recuperar a energia; recuperar as forças
 

refresh your mind

— renovar a mente; arejar os pensamentos

Atualização da memória ou recordação


 

refresh your memory

— refrescar a memória; recordar
 

refresh someone's memory

— refrescar a memória de alguém; lembrar alguém
 

let me refresh your memory

— deixe-me refrescar sua memória; deixe-me lembrá-lo

Comida ou bebida que trazem frescor ou energia


 

a refreshing drink

— uma bebida refrescante
 

refreshing beverage

— bebida refrescante
 

a refreshing snack

— um lanche refrescante; um lanche leve
 

refreshing taste

— sabor refrescante

Expressões fraseológicas ou coloquiais variadas


 

hit refresh

— atualizar a página; clicar em atualizar
 

press refresh

— pressionar atualizar; clicar no botão de atualização
 

give something a refresh

— dar uma atualizada em algo; refrescar algo
 

refresh the list

— atualizar a lista
 

refresh the content

— atualizar o conteúdo; atualizar o conteúdo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)