Tradução de refuse do inglês para o português


Tradução da palavra '

refuse

': recusar, lixo, refugo, rejeitar, não aceitar
Transcrição: [ˈrefjuːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. recusar
  2. rejeitar
  3. negar
  4. não aceitar
  5. repelir
  6. dar resposta negativa
  7. recusar-se

substantivo

  1. lixo m
  2. recusa f
  3. refugo m
  4. restos m pl
  5. escória f
  6. entulho m
  7. rebotalho m
  8. descartado

adjetivo

  1. próprio de refugo
  2. sem qualquer valor

Exemplos

Recusa, ação


 

refuse to accept

— recusar-se a aceitar
 

refuse an offer

— recusar uma oferta
 

refuse to help

— recusar-se a ajudar; negar ajuda
 

refuse to cooperate

— recusar-se a cooperar; negar cooperação
 

refuse to comply

— recusar-se a cumprir; não cumprir a exigência
 

refuse to comment

— recusar-se a comentar; abster-se de comentar
 

refuse permission

— negar permissão; recusar permissão

Resíduos, lixo


 

refuse collection

— coleta de lixo; recolhimento de resíduos
 

refuse bin

— lixeira; contêiner de lixo
 

household refuse

— lixo doméstico; resíduos domésticos
 

refuse disposal

— descarte de resíduos; tratamento de resíduos
 

refuse tip

— aterro sanitário; local de descarte de resíduos
 

refuse heap

— monte de lixo; pilha de lixo
 

refuse bag

— saco de lixo; saco para resíduos
 

refuse container

— contêiner de resíduos; recipiente para lixo
 

refuse-derived fuel

— combustível derivado de resíduos; combustível obtido a partir de resíduos

Recusa legal, decisão oficial


 

refuse entry

— negar entrada; recusar entrada
 

refuse asylum

— negar asilo; recusar asilo
 

refuse bail

— negar fiança; recusar fiança
 

refuse admission

— negar admissão; recusar admissão

Atendimento, negócios ou relacionamentos


 

refuse service

— recusar atendimento; negar serviço
 

refuse payment

— recusar-se a pagar; negar pagamento
 

refuse delivery

— recusar entrega; recusar-se a receber mercadoria entregue
 

refuse a refund

— recusar reembolso; recusar aceitar devolução

Expressões idiomáticas e nuances de significado


 

refuse point blank

— recusar categoricamente; negar terminantemente
 

refuse outright

— recusar completamente; negar categoricamente
 

flatly refuse

— recusar terminantemente; rejeitar categoricamente
 

politely refuse

— recusar educadamente; negar com tato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)