Tradução de regain do inglês para o português


Tradução da palavra '

regain

': recuperar, readquirir, recobrar, voltar a ganhar, voltar a alcançar
Transcrição: [rɪˈgeɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. recuperar
  2. reconquistar
  3. readquirir
  4. recobrar
  5. retomar
  6. reaver
  7. voltar a ganhar
  8. voltar a alcançar
  9. reentrar na posse de

Exemplos

Controle ou poder


 

regain control

— recuperar o controle
 

regain control of the company

— recuperar o controle da empresa
 

regain power

— recuperar o poder
 

regain authority

— recuperar a autoridade

Consciência ou vigilância


 

regain consciousness

— recuperar a consciência
 

regain awareness

— recuperar a percepção

Força, saúde ou energia


 

regain strength

— recuperar as forças
 

regain health

— recuperar a saúde
 

regain energy

— recuperar a energia
 

regain stamina

— recuperar a resistência

Confiança, segurança ou autoridade


 

regain trust

— recuperar a confiança
 

regain confidence

— recuperar a confiança em si
 

regain credibility

— recuperar a credibilidade

Equilíbrio, estabilidade ou autocontrole


 

regain balance

— recuperar o equilíbrio
 

regain one's footing

— recuperar o equilíbrio
 

regain composure

— recuperar a compostura

Posição, posições ou impulso


 

regain lost ground

— recuperar o terreno perdido
 

regain the initiative

— recuperar a iniciativa
 

regain momentum

— recuperar o impulso
 

regain the lead

— recuperar a liderança

Acesso, posse ou direitos


 

regain access

— recuperar o acesso
 

regain possession

— recuperar a posse
 

regain ownership

— recuperar a propriedade
 

regain rights

— recuperar os direitos

Mercado, negócios ou status


 

regain market share

— recuperar a participação de mercado
 

regain profitability

— recuperar a lucratividade
 

regain status

— recuperar o status


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)