Tradução de regard do inglês para o português


Tradução da palavra '

regard

': considerar, consideração, atenção, respeitar, estima
Transcrição: [rɪˈgɑːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. consideração f
  2. respeito m
  3. relacao f
  4. materia f
  5. Quantum m
  6. sentido m
  7. consideracao f
  8. toca f
  9. atenção f
  10. estima f

verbo

  1. considerar
  2. referir
  3. encarar
  4. Tanger
  5. respeitar
  6. reparar
  7. fitar
  8. dizer respeito a
  9. observar com atenção
  10. olhar fixamente

Exemplos

considerar; ver como


 

regard as

— considerar como; ver como
 

be regarded as

— ser considerado como; ser visto como
 

regard someone as trustworthy

— considerar alguém digno de confiança
 

regard someone with suspicion

— ver alguém com desconfiança; olhar alguém com desconfiança
 

regard someone with admiration

— ver alguém com admiração; olhar alguém com admiração
 

cannot be regarded as

— não pode ser considerado; não pode ser visto como
 

regard highly

— ter em alta conta; respeitar muito
 

regard lowly

— desprezar; menosprezar

consideração, atenção ou respeito


 

with regard to

— com relação a; quanto a
 

in regard to

— em relação a; quanto a
 

in this regard

— nesse sentido; a esse respeito
 

without regard to

— sem levar em conta; independentemente de
 

out of regard for

— por respeito a; por consideração a
 

have regard for

— ter respeito por; ter consideração por
 

hold in high regard

— ter em alta conta; respeitar muito
 

in all regards

— em todos os aspectos; sob todos os pontos de vista

expressões, locuções introdutórias ou fórmulas de ligação


 

as regards

— quanto a; no que diz respeito a
 

with due regard to

— levando devidamente em conta; com a devida atenção a
 

regarding

— a respeito de; quanto a
 

in regard of

— em relação a; no que diz respeito a

fórmulas de cortesia ou despedida


 

regards

— atenciosamente; abraços
 

best regards

— atenciosamente; cordialmente
 

kind regards

— cordialmente; com os melhores cumprimentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)