Tradução de regret do inglês para o português


Tradução da palavra '

regret

': pesar, arrependimento, lamentar, remorso, tristeza
Transcrição: [rɪˈgret]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. lamentar
  2. lastimar
  3. arrepender-se
  4. arrepender
  5. deplorar
  6. sentir
  7. sentir pesar por

substantivo

  1. arrependimento m
  2. pesar m
  3. remorso m
  4. lamento m
  5. tristeza f
  6. desgosto m
  7. mágoa f
  8. desapontamento m
  9. sentimento m

Exemplos

Sentimento de pesar ou arrependimento


 

feel regret for

— sentir pesar por
 

have regrets

— ter arrependimentos
 

harbour regret

— guardar ressentimento
 

feel deep regret

— sentir profundo pesar
 

bitter regret

— amargo arrependimento

Expressão oficial ou formal de pesar


 

I regret to inform you

— Lamento informar que
 

regret to inform

— lamentar informar
 

regret to say

— lamentar dizer
 

we regret to announce

— lamentamos anunciar
 

with regret

— com pesar

Pesar por ações passadas ou oportunidades perdidas


 

regret doing something

— arrepender-se de fazer algo
 

regret not doing something

— arrepender-se de não ter feito algo
 

regret having done something

— arrepender-se de ter feito algo
 

regret the decision

— arrepender-se da decisão
 

regret the loss

— lamentar a perda

Expressões compostas e combinações fixas


 

express regret

— expressar pesar
 

deep regret

— profundo pesar
 

a twinge of regret

— uma pontada de arrependimento
 

no regrets

— sem arrependimentos
 

to live with regret

— viver com arrependimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)