Tradução de rehearse do inglês para o português


Tradução da palavra '

rehearse

': ensaiar, repetir, treinar, repassar, recitar
Transcrição: [rɪˈhɜːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ensaiar
  2. repetir
  3. treinar
  4. repassar
  5. recitar
  6. exercitar
  7. contar

Exemplos

Ensaio, preparação


 

rehearse a play

— ensaiar uma peça
 

rehearse a scene

— ensaiar uma cena
 

rehearse a song

— ensaiar uma música
 

rehearse lines

— decorar as falas; ensaiar as falas
 

rehearse a dance

— ensaiar uma dança; treinar uma dança
 

rehearse with the cast

— ensaiar com o elenco; ensaiar com os atores

Fala, apresentação ou discurso


 

rehearse a speech

— ensaiar um discurso; treinar a apresentação
 

rehearse your presentation

— ensaiar a sua apresentação; ensaiar o seu relatório
 

rehearse the introduction

— ensaiar a introdução
 

rehearse answers to questions

— ensaiar as respostas às perguntas
 

rehearse your delivery

— treinar a forma de apresentar; ensaiar a apresentação do conteúdo

Procedimentos de emergência, plano de ação ou treinamentos


 

rehearse emergency procedures

— treinar procedimentos de emergência; ensaiar ações em situação de emergência
 

rehearse an evacuation drill

— realizar um simulado de evacuação; treinar o plano de evacuação
 

rehearse safety protocols

— treinar protocolos de segurança; ensaiar as normas de segurança
 

rehearse emergency response teams

— treinar equipes de resposta rápida; realizar exercícios com equipes de resgate

Repetir, contar ou expor novamente


 

rehearse the story

— recontar a história; repetir a história
 

rehearse allegations

— repetir as acusações; apresentar novamente as acusações
 

rehearse the details

— repetir os detalhes; enumerar os detalhes
 

rehearse the testimony

— decorar o depoimento; ensaiar o depoimento

Repassar mentalmente, preparar-se na mente


 

rehearse in your mind

— repassar na cabeça; ensaiar mentalmente
 

rehearse the conversation

— repassar mentalmente a conversa; ensaiar mentalmente o diálogo
 

rehearse possible scenarios

— repassar mentalmente cenários possíveis; simular mentalmente as possibilidades
 

rehearse the sequence of moves

— repassar mentalmente a sequência de movimentos; treinar a sequência de movimentos

Ensaio coletivo, com alguém


 

rehearse with the band

— ensaiar com a banda; ensaiar com a orquestra
 

rehearse with a partner

— ensaiar com um parceiro; treinar em dupla
 

rehearse with the team

— ensaiar com a equipe; treinar com a equipe
 

rehearse together

— ensaiar juntos; fazer um ensaio conjunto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)