Tradução de reimburse do inglês para o português


Tradução da palavra '

reimburse

': reembolsar, compensar, indenizar
Transcrição: [riːɪmˈbɜːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. reembolsar
  2. restituir
  3. ressarcir
  4. compensar
  5. indenizar

Exemplos

Reembolso de despesas ou compensação de custos


 

reimburse expenses

— reembolsar despesas
 

reimburse travel expenses

— reembolsar despesas de viagem; reembolsar despesas de deslocamento
 

reimburse medical expenses

— reembolsar despesas médicas; compensar gastos médicos
 

reimburse out-of-pocket expenses

— reembolsar despesas pagas do próprio bolso
 

reimburse the cost

— reembolsar o custo
 

reimburse tuition fees

— reembolsar mensalidades
 

reimburse moving expenses

— reembolsar despesas de mudança
 

reimburse hotel expenses

— reembolsar despesas de hotel

Devolução de dinheiro ou indenização por perdas


 

reimburse damages

— indenizar danos; compensar prejuízos
 

reimburse losses

— reembolsar perdas; cobrir prejuízos
 

reimburse for defective goods

— reembolsar por mercadoria defeituosa
 

reimburse a customer

— reembolsar um cliente; devolver o dinheiro ao cliente
 

reimburse stolen funds

— reembolsar fundos roubados

Reembolsos legais, de seguro ou fiscais


 

reimburse under warranty

— reembolsar na garantia; compensar dentro da garantia
 

reimburse by insurance

— reembolsar pelo seguro; ser reembolsado pela seguradora
 

reimburse taxes

— reembolsar impostos pagos; devolver impostos pagos a mais
 

reimburse the deductible

— cobrir o valor da franquia; reembolsar o valor da franquia

Formas, condições ou prazos de reembolso


 

be reimbursed in full

— ser reembolsado integralmente; receber reembolso total
 

be partially reimbursed

— ser reembolsado parcialmente; receber reembolso parcial
 

reimbursed upon presentation of receipts

— reembolsado mediante apresentação de recibos; reembolsar mediante apresentação de comprovantes
 

reimbursed within 30 days

— reembolsado em até 30 dias
 

reimbursed via bank transfer

— reembolsado por transferência bancária
 

reimbursed on approval

— reembolsado após aprovação

Situações comerciais, com fornecedores ou clientes


 

reimburse vendor for return shipping

— reembolsar o vendedor pelas despesas de envio de devolução
 

reimburse supplier for defective parts

— reembolsar o fornecedor por peças defeituosas
 

reimburse credit card charges

— reembolsar cobranças do cartão de crédito
 

reimburse the supplier directly

— reembolsar o fornecedor diretamente

Ações com solicitações e pedidos


 

claim reimbursement

— solicitar reembolso; apresentar pedido de reembolso
 

file a reimbursement claim

— protocolar pedido de reembolso de despesas
 

get reimbursed

— obter reembolso; receber devolução do dinheiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)