Tradução de rejoinder do inglês para o português
Tradução da palavra '
rejoinder
Transcrição: [rɪˈʤɔɪndə] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- treplica f
- replica f
- tréplica f
- réplica f
- resposta f
Exemplos
Resposta jurídica ou oficial
rejoinder brief
— contestaçãorejoinder to the complaint
— resposta à petição inicial; contestaçãorejoinder filed with the court
— contestação protocolada no tribunal; contestação apresentada ao tribunalrejoinder by counsel
— resposta do advogado; contestação do representantea legal rejoinder
— resposta legal; contestação judicialResposta breve ou espirituosa, réplica
a sharp rejoinder
— réplica mordaz; comentário mordaza witty rejoinder
— réplica espirituosa; resposta espirituosaa cutting rejoinder
— réplica cortante; observação cortantea brief rejoinder
— réplica breve; resposta curtaa sarcastic rejoinder
— réplica sarcástica; resposta irônicaTroca oral ou discussão, debate
an immediate rejoinder
— réplica imediata; resposta rápidaa spontaneous rejoinder
— réplica espontânea; resposta não planejadato make a rejoinder
— dar uma resposta; fazer uma réplicato offer a rejoinder
— oferecer uma réplica; propor uma contra-respostarejoinder in debate
— réplica em debate; contra-argumentoRespostas escritas, publicações, mídia
written rejoinder
— resposta escrita; réplica escritaeditorial rejoinder
— resposta editorial; réplica editorialrejoinder in the press
— resposta na imprensa; desmentido na imprensaa published rejoinder
— resposta publicada; réplica publicadarejoinder letter
— carta resposta; carta de contestaçãoRespostas preparadas ou previamente pensadas, contra-argumentos
a prepared rejoinder
— réplica preparada; resposta previamente preparadaa rehearsed rejoinder
— réplica ensaiada; resposta decoradaa technical rejoinder
— resposta técnica; objeção profissional