Tradução de relapse do inglês para o português


Tradução da palavra '

relapse

': recaída, recidiva, recair, reincidência, reincidir
Transcrição: [rɪˈlæps]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. recidiva f
  2. reincidência f
  3. relapso m
  4. recaída f
  5. recaida f
  6. recorrência f
  7. relapsia f

verbo

  1. recair
  2. recidivar
  3. reincidir
  4. ter uma recaída

Exemplos

Recidiva médica ou doença


 

relapse

— recaída; retorno da doença
 

disease relapse

— recaída da doença; retorno da doença
 

cancer relapse

— recaída do câncer; reaparecimento do tumor
 

relapse of symptoms

— recaída dos sintomas; retorno dos sintomas
 

early relapse

— recaída precoce; retorno prematuro da doença
 

late relapse

— recaída tardia

Dependência ou retorno ao uso


 

relapse into addiction

— recaída na dependência; recaída no uso
 

alcohol relapse

— recaída no alcoolismo; recaída com álcool
 

drug relapse

— recaída na dependência de drogas; recaída com drogas
 

relapse prevention

— prevenção de recaídas; prevenção de recaídas
 

relapse prevention program

— programa de prevenção de recaídas; programa de prevenção de recaídas

Recaída psicológica ou retorno comportamental


 

relapse into depression

— recaída na depressão; recaída da depressão
 

relapse into anxiety

— recaída na ansiedade; recaída da ansiedade
 

relapse into old habits

— recaída em velhos hábitos; retorno aos velhos hábitos
 

relapse into old patterns

— recaída em antigos padrões; retorno a antigos padrões de comportamento

Estatísticas ou relatórios médicos


 

relapse rate

— taxa de recaída; nível de recaída
 

risk of relapse

— risco de recaída; probabilidade de recaída
 

time to relapse

— tempo até a recaída; período até a recaída
 

relapse-free survival

— sobrevida livre de recaída; período sem recaída

Formas verbais ou descrição do estado


 

to relapse

— recaer; voltar a usar; ter uma recaída
 

has relapsed

— teve uma recaída; voltou a usar
 

relapsed patient

— paciente com recaída; paciente que teve uma recaída
 

relapsing disease

— doença recorrente; doença com recaídas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)