Tradução de relegate do inglês para o português


Tradução da palavra '

relegate

': banir, afastar, exilar, desterrar, pôr de lado
Transcrição: [ˈrelɪgeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. relegar
  2. despromover
  3. banir
  4. afastar
  5. exilar
  6. desterrar
  7. pôr de lado

Exemplos

Rebaixamento de status ou transferência para uma divisão inferior


 

relegate a team to the second division

— rebaixar um time para a segunda divisão
 

relegate someone to a lower position

— rebaixar alguém a um cargo inferior
 

be relegated to the lower division

— ser rebaixado para a divisão inferior

Colocação em segundo plano ou esquecimento


 

relegate to the sidelines

— marginalizar
 

relegate to the background

— colocar em segundo plano
 

relegate to obscurity

— relegar ao esquecimento
 

relegate someone's concerns to a footnote

— relegar as preocupações de alguém a uma nota de rodapé

Atribuição a uma categoria ou classificação


 

relegate to a separate category

— relegar a uma categoria separada
 

relegate as outdated

— classificar como obsoleto
 

relegate the issue to a committee

— encaminhar a questão a um comitê

Transferência de autoridade ou responsabilidades


 

relegate authority to local governments

— delegar autoridade aos governos locais
 

relegate day-to-day tasks to junior staff

— delegar tarefas diárias à equipe júnior
 

relegate responsibility for maintenance to the tenant

— transferir a responsabilidade pela manutenção ao inquilino


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)